هناك مثل عربي يقول أن هناك ثلاث أشياء تميز الرجل
السلطة والثروة والمحنة
حالفني الحظ والصدفة وهذا الحادث لأعرف ما حصل
ليس هذا شيء جيد، ولا ينتج شخصا سيئا
أعرف فحسب أنك لن تجد ما تفعله بمالك إذا مت
كربــــــــــون
هل تعرف قدر الضرائب كل عام التي تختفي من هذا البلد؟
تقريبا 10 مليون يورو.. هل يعني هذا شيئا؟
أسس أبي هذه الشركة منذ 30 عام
وأنا أديرها منذ 10 سنوات
يجب أن أقاتل لأحافظ عليها
رغم كل العقبات منك ومن روتينك
لم أتأخر من قبل إطلاقا
أنت في مشكلة أيها المقاول
وأنا مفتش ضرائب لديه التزامات
سأمنحك أسبوعا ليس أكثر
ترجمة يوسف صلاح الدين
ـــ يا نونو ما هذه الألواح ـــ أصدقاؤك وضعوها هنا
ـــ إريك وسيمون ـــ من؟
إريك وسيمون، يجب أن يفسرا لك هذا
مرحبا يا سونجا، هل لدي موعد غداء؟
أجل مع ديميكو من الاتحاد لديك طاولة الساعة الواحدة
أجيبيه، وقولي له أن لورينت سيكون هناك
ـــ هل اشتريت الهدية لأجل لوسين؟ ـــ بلى، إنها في مكتبك
ـــ شكرا ـــ كيف كانت المقابلة؟
سيئة
هل تعرف أحدا يعيرني مالا؟ أنا أعمل بكد، وأنفق كل مالي
لن يعيرك أحد شيئا وأنت في مثل وضعك
حتى لو أن السوق لم يفلس كما هو الآن، فمتى ستعيدهم؟
الحل الوحيد
أن تشهر إفلاسك، أنا آسف
أحيانا يكون إنهاء الأعمال هو الحل الأفضل
أتاني هذا من الموارد المالية، لم أقرأه حتى
في سياق اتفاقية كيوتو
بدلات سي أو تو بقيمة 17 ألف يورو (سي أو تو = ثاني أكسيد الكربون)
هذا بروتوكل المفوضية الأوربية لاستصدار حقوق سي أو تو
حق التلويث.. شركة تتعدى المسموح به
مثل شركتك، لأن سياراتك تعمل بالبنزين
ربما يعاد بيع هذه الحقوق
أنت تبيع ما تملكه كثيرا لتلويث الشركات
ـــ ماذا يعني هذا؟ ـــ أنه يمكنك جمع هذا المال
لا يمكنك الحفاظ على أعمالك هكذا، لكنك لن تسلمها لهم
مساء الخير
أتمنى أن يكون لديك سبب وجيه يفسر تأخرك
مليون فاتورة غير مدفوعة، هل هذا سبب كاف؟
هل تقوم بالأعمال لأسباب السلطة أو البصيرة النافذة
هل قرأت لـ سيسيرو: قبل أن تخفق في الأمور المالية
التي تعرضت بسببها لعواقب كارثية لم تشرف عليها
المدير الجيد
يصيغ كل موارده المالية لأجل أعماله
فهو يؤدي وظائفه الفريدة من مسؤوليات وقيادة
إنه يضع كل معرفته لأجلها وإذا سار الأمر بشكل خطأ يكون بشرفه
لست واثقا أن تلك الصفات لديك
ـــ أبي ـــ زوجك فاشل يا دانا
كيف ستحافظ على عملك؟
تريد إهانتي في مكان تواجد أسرتي
زوجتك هي ابنتي، وابنك حفيدي
فكرة أنهم تورطوا في مشكلة بسببك
يعطيني الحق أن أتحدث إليك، سواء أحببت هذا أم لا
ـــ ألن تقولي شيئا؟ ـــ أرجوك
ـــ يوم سبت مبارك ـــ أنطوان
هيا، دورك في اللعب
ـــ أظهر ما لديك ـــ أنا أمرر
ـــ أنت؟ ـــ أنا أيضا
ـــ لا أهتم أيضا ـــ أنا معك
متأكد؟
إنه ذاك المحاسب الصغير مرة أخرى الذي عضضته
ـــ الآن ابني لا يمكنه التعلم ـــ هل يريد ذلك؟
هل أنت متأكد أنه ابنك؟
ويزمان عليك أن تنظر، هل تعرفها؟
ـــ إلام تنظر؟ ـــ هل تعرفها؟
ـــ بالطبع يا أخي ـــ إذن من هذه؟
ـــ إنها نوا فان ستريخت ـــ نوا ماذا؟
فان ستريخت عارضة، إنها في المجلات
لا يمكنك لقاءها بلا مال
ـــ ومن هذا؟ ـــ ذاك الرجل، إنه الزعيم
إنه يحتفل لأن ضريبة القيمة المضافة ارتفعت واحد بالمئة
هذا يعني مليونين له، أقسم بهذا
ـــ هلا وضحت ـــ هذا الرجل يدعى أتلان
لديه كل متاجر المحمول
وبطرق ملتوية في إيطاليا يشتري هواتف المحمول
ويبيعها في فرنسا دون دفع ضريبة القيمة المضافة
هذا النذل استولى على 30 مليون من البلاد
ـــ 30 مليون؟ ـــ نعم
ـــ كيف تعرفون هذا؟ ـــ أمنا كانت مربيته
إنها تدير أمواله وسيمون يحمل حقائب أمواله
لكسب المال عليك أن تخاطر إذا لم تكن متعلما
أنطوان لا يستولي على أحد إنه يعمل بأمانة
ـــ هل ستأتي؟ ـــ بعد قليل
أنطوان روكا صديقي، سيمون أخي هذا كامل، مساعدي في التعبئة
تعال زرني، لدي صنف جيد
سوف يعجبك
استمتع بمسائك
ـــ من هؤلاء؟ ـــ زملاء التعبئة
ـــ من هؤلاء؟ ـــ لا أعرف من في السيارة الـ لاند روفر
في الـ بي إم دبليو إنهم إخوة ويزمان
أولئك الأوغاد الذين يتحدثون للحمال
كامل دافري وسيد بن عرفة ووليام كروتيل
مجرمون اجتمعوا للعنف وتهريب المخدرات
خرجوا من سلة القمامة للتو، وها هم يزجون بأنفسهم في الحياة الليلية
ـــ هل نفتشهم؟ ـــ لا سنتركهم الآن
ليعثروا على مكانهم مجددا بكل ثقة
إنهم أغبياء للغاية، فدائما ما نكشفهم مجددا
علينا أن نكون لطفاء قليلا فحسب
أين كنت؟
ألعب البوكر مع أصدقائي
ماذا دهاك لتمشي بعيدا عني هكذا؟
ـــ أبي قلق بشأننا ـــ أبوك مغفل
إنه يسيطر على الجميع بماله المال ميزته الوحيدة
على الأقل عنده ميزة
علام تلومينني؟ ألأنني لست مثله؟
ـــ أن قوم بعمل قذر خير لي من ذلك ـــ لا تتكلم عنه هكذا
أقول ما أشاء فهذا بيتي، وأنا من يدفع الإيجار
ماذا تفعلين أنت؟ تتسوقين مع صديقاتك المجنونات وتطلين أظافرك
لقد عملت 15 ساعة في اليوم لمدة 10 سنوات لأجعل هذا ممكنا
وأنت تتركين والدك يهينني
هل وقفت بجانبي من قبل؟ أنا أبو ابنك
ـــ ستوقظ توم ـــ لا أبالي
أنت دائما تقفين ضدي، أنا ألاحظ هذا حقا
إنه يدرك ذلك، ثم عليك أن تصلي ليلة الجمعة فقط
مع أبيك المجنون وأمك الغبية
هل يجب أن أقول هذا؟ إنه محق
ـــ أنت فاشل ـــ ليس عليك البقاء مع فاشل
اتركي نفسك لتصبحي أضحوكة بين أصحابك، فلربما تصيرين جاهزة
ارحل.. والآن
أشعر بالأسف تجاهك
ـــ ألا تود احتساء شيء ما؟ ـــ لا
نحن آسفون لأجل لوسين
أعتذر لإزعاجك، ولكن ينبغي أن أكون في مكتب الكاتب الساعة الرابعة
وقع على وثيقة الإفلاس
حسنا
هنا
أعي أن هذا صعب، لكنك ستعود حتما للقمة
لن أدعك تفشل
لأجل الحسابات أو لشرب شيء ما، أنا هنا لأجلك
وهذه بعض الأخبار الجيدة وسط كل هذا البؤس
لقد بعت حقوق سي أو تو خاصتك، حقك في التلويث
وأودعت قيمتها في حسابك الشخصي، 16 ألف يورو كما هي
ـــ ستحصل عليها خلال 24 ساعة ـــ شكرا لك
ـــ هل أنت على ما يرام؟ ـــ أجل
إلى اللقاء يا صديقي
للتمكن من الدخول إلى سوق حقوق سي أو تو
عليك تسجيل شركتك في خانة تسجيل سي أو تو من خلال الإنترنت فحسب
باستطاعة الجميع القيام بذلك خلال 5 دقائق
يجب أن يكون لديك بطاقة تعريف الهوية ومستخلص من خانة التسجيل التجارية
وكيف يتم التداول؟
بسيطة جدا من خلال الإنترنت، افتح حساب وتاجر فحسب
ومن ثم تتاجر مثل البورصة، عبر الاتحاد الأوربي
شركتك أبلت بلاء حسنا في السوق الفرنسي
يمكنك استخدام حقوقك في هولندا، أو بيعها في إنجلترا
إلى شركة تبعث المزيد من سي أو تو
ـــ هل بإمكانك تحمل ضرائب ذلك؟ ـــ نعم بما يكفي
هذا يختلف عن وجود المشاركات
ها أنت تدفع 19.7% ضريبة القيمة المضافة وفي مكان آخر بـ كمية مختلفة
لتسهيل التجارة يمكن استثناء أي شيء
إلا لو بعت في فرنسا، فسيشملها الأمر
ـــ لماذا صرت متحمسا فجأة؟ ـــ تابع
الدولة سوف تطالبك بضريبة القيمة المضافة لتسهيل الإجراء
في حالتك 16 ألف تصبح ضريبتها 3 آلاف
تدفعها فيما بعد للدولة هذا غريب، لكنه النظام الفرنسي
هل يمكنك أن تعثر لي على شركة خالية مع شريك
ـــ وأفتتح مصرف خاص بي؟ ـــ لماذا؟
ـــ لدي فكرة ـــ تريد تزوير ضريبة القيمة المضافة
ـــ ومن ثم ستشعل البلاد كن حذرا ـــ اسد لي هذا المعروف
ـــ ما الذي يجب أن نفعله حيال حقوق سي أو تو؟ ـــ مثل أتلان
ما الذي تقصده بخصوص أتلان؟ تريد أن تضرب سي أو تو بـ ضريبة القيمة المضافة؟
هل يمكنك فعلا مشاهدتنا نتنزه بقارورات البنزين؟ أنت مجنون
ـــ وكيف نستطيع بيعها؟ ـــ هذا ليس بنزين، بل ريح
ريح تجارية مع ضريبة القيمة المضافة
هذا افتراضي، لا انتقال ولا وسيط
لا دفع نقدي، أنت وحاسوبك فحسب
ـــ لا أفهم ـــ هذا معقد
ـــ نحن لا نعرف شيئا بشأن البورصة ـــ اشتر بعض خلايا المخ
ليس هناك شي ليفهم عليك أن تتحلى بالشجاعة فحسب
هناك هؤلاء المجانين الذين يذهبون إلى أجازة تاركين الباب الأمامي مفتوحا
مع لافتة: خذ كل شيء معك أنت تستخدمها على أي حال
يا رفاق ساعدوني لا تزال هناك رسائل في السيارة
طوني كيف حالك؟
زوجته طردته من المنزل
يمكنه الحياة بالأسفل في المخزن
ـــ ماذا فعلت بزوجتك؟ ـــ لم أفعل شيئا، لا تقلقي
ـــ هناك فوضى بالأسفل على أي حال ـــ لا يهم
ـــ هل تود تناول الطعام؟ ـــ لا، يجب أن أعمل
يريد أنطوان أن يخدع الجميع لقد قام بحظر مصرف فرنسا
ألا يمكنك الحفاظ على فمك مغلقا؟
سينتهي بك الأمر هكذا في صندوق سيارة مع ثلاث رصاصات في رأسك
كيف ذلك؟ أمي من الأسرة، وبجب أن تعرف كل شيء
ـــ دعها خارج الموضوع ـــ أمك تعيش هنا
ـــ ويجب أن تقول لها كل شيء ـــ أرأيت، عليك أن تبقي فمك مغلقا
الرصيد النهائي: 40 ألف يورو
ـــ انتظر لحظة، 40 ألف؟ ـــ في أسبوع
ـــ إذا لقد نجح الأمر ـــ لماذا لا يفعل الجميع ذلك إذا؟
ـــ لا أعرف إن كان هناك آخرون ـــ لو أن العائد كبيرا جدا
يمكنك دفع مديونياتك، وتحافظ على سير أعمالك
ـــ لماذا تريد أن تشارك ذلك معنا؟ ـــ هذا ليس اقتسام، بل مضاعفة
كلما راهنت أكثر، كلما ربحت أكثر وأنا أحتاجكما
لا أعرف كيفية غسيل الأموال وما إذا كانت إدارة الموارد المالية ستسعى ورائي
وعندما تعرف، فسيكون الوقت قد تأخر
ألم تتحدث عن صفع من قد يوشي بك؟
هذا شأني، لا أحد له دخل به
أنت تتكلم كثيرا أخوك محق، فهذا يجلب الحظ السيء
كيف سنقوم بفعل ذلك؟
أولا بتأسيس شركات وهمية كـ فقاعة مالية
لو جعلنا كل المعاملات باسم عمل واحد سوف يلقى القبض علينا
نؤسس شركات تعمل معا في بيع وشراء حقوق سي أو تو
نعرض حقوق من فرنسا، وأخرى تتطلب نفس الرقم
ـــ وهكذا ـــ بشكل دائري
ـــ كم من المال نحتاج كبداية؟ ـــ مليون
ـــ يورو؟ ـــ 2 مليون سيكون أفضل، لكن هذا ممكن
ـــ بجدية؟ كيف سنحصل على المبلغ؟ ـــ سنجمعه
من خلال الأعمال الليلية في تلك الحانات عن طريق الكوكايين والشامبانيا الغالية
سنفعلها هناك
هناك قاعدة واحدة، وهي مهمة
لن نتحدث عن سي أو تو مع أي أحد
ـــ ماذا تفعل هنا؟ ـــ أشاهد ابني
لقد اختفيت لأسبوعين
لقد غادرت المنزل بلا إنذار هل تعرف ماذا يعني هذا؟
كان يجب أن أعمل
أصدقائي والعلاقات المالية الخادعة هل تسمي هذا عملا؟
ماذا تخطط بصحبة صديقاك؟ هل اسميهما ابن حامو وزوري؟
الجميع يعرف أنك تجمع المال في كل مكان
كيف فكرت؟ أنه يمكنك خداع أي أحد؟
لن يدفع لك أحد ذلك المال هل تسمعني؟ لا أحد
هل تعرف لماذا؟
جميع من تعرفهم يعرفون أنك لن تعيد مالهم مطلقا
وأنا سأخبر كل من لم تعرفهم بعد
سوف أعرض عليك عرضا، شيئا لا يمكنك رفضه
هذا المليون الذي تحتاجه لعملك الغامض ذاك
لن أقرضك إياه، بل سأعطيك إياه
وفي المقابل أريد حفيدي توم أن يحصل على حضانة حصرية مني
سوف أضاعف المبلغ لو أنك اختفيت أخيرا من حياتنا
فكر يا أنطوان
ابن لديه فكرة جيدة عنك أفضل
من ابن يشهد سقوط لا يمكنك تحاشيه
ـــ التخلص من العار ليس له سعر ـــ آرون، من تظن نفسك؟
شخص يمتلك المال، القوة الوحيدة التي لا يختلف عليها اثنان
ماذا قررت؟
ـــ هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟ ـــ بلى
لقد شاهدتك، أنا فخور بك
ـــ هل رأيتني وأنا أمتطي الحصان؟ ـــ بلى
كان الأمر صعبا مع أمك لكن عليك أن تعرف أننا نحبك
ـــ ألن تأت؟ ـــ لا هذا غير ممكن
سآت لأراك قريبا
ـــ صباح الخير يا جدي ـــ صباح الخير يا فتى
السيد فانبيرج؟ جولدشتاين يحدثك
أريدك أن تبق عيناك على صهري طوال الوقت
تنصت وتعقب وراقب، أريد أن أعرف كل شيء
أين يعيش؟ ماذا يلقي في النفايات؟ شكرا
ـــ إلى أين؟ ـــ سأدخن فحسب
ـــ كيف يبلي ولدك؟ ـــ لا أريد الخوض في هذا
حماي سيخرب كل شيء طالما أن المال هو سلاحه
ـــ لن نجد مخرجا من هذا ـــ ماذا سنفعل إذا؟
ـــ لا أعلم ـــ هل علينا أن نلهيه
نلهيه؟ عم تتحدث؟ هل أنت مجنون؟
أعرف شيئا ما صديقي كامل يمكنه مساعدتنا
ـــ حسنا، هل يمكنه توفير 1 مليون؟ ـــ 2 مليون لو أردت
ـــ اتصل به ـــ انتظرا لحظة يا رفاق
ـــ اليهود والعرب لا يعملون معا ـــ أنا لست يهودي
ـــ أرأيت؟ ـــ هل اقتنعت الآن؟
تحذير: مشهد إباحي قادم يرجى تجاوزه بالانتقال للدقيقة 31:42
###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ######################################################
ـــ نعم ـــ لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل
ـــ أنا منصت ـــ لقد تحدثت إلى كامل
يريد أن يقابلنا الساعة الثالثة، هل ستأتي؟
ـــ بالطبع أين أنت؟ ـــ ماذا تعني بـ أين أنت؟
أنا قادم
ـــ ماذا ستفعل بهذا المال؟ ـــ لا أستطيع التحدث عن هذا
تريد 2 مليون ولا تريد أن تقول السبب؟
ـــ أريد أن أعرف ماذا سيحدث لمالي ـــ أنصت يا كامل
أرجوك، أنا أتكلم معه رقم 2 مليون يورو مبلغ كبير
يمكنني أن أسأل ما أريد
يا كامل أنا لا أقلل من شأنك
أنا أقترح صفقة جيدة
أن تضاعف رهانك في وقت قصير
ـــ ما مقدار المدة؟ ـــ ثلاث شهور
لو أني أفهمك جيدا
تعني لو أعطيتك 5 الآن ستعيدها لي 10 بعد ثلاث شهور
بالضبط
من الأفضل ألا تكون مخطئا
كل يوم تتأخر عن الدفع فيه سيشكل خطرا عليك وعلى أسرتك
ـــ من هؤلاء؟ ـــ أبناء العاهرة
ـــ خرق مشحمة ـــ أنا أعرف بعض العربية
ـــ حسنا، اللعنة عليك ـــ هل تعرف بعض العربية؟
أعطهم المال
ألا زلت تأكل كرات اللحم؟
تأسيس الشركات ليس صعبا
يمكن حتى أن يتم عن بعد، مع دفع بعض الرشاوى
لكن بالنسبة للحسابات الوهمية، فهم بحاجة لرجال حقيقيون
ـــ يريدون أوراق في الغرفة التجارية ـــ ما ذاك؟
ـــ إنه مستند لتكون قادرا علــ ـــ رقم الهوية الشخصية وما شابه
بلى، لأجل ذلك نحتاج إلى شهادات هوية شخصية وجوازات سفر
ـــ أين سنفتح الحسابات؟ ـــ يمكنك فعل ذلك في أي مكان
ـــ حتى في فرنسا ـــ لكن تجنب دول الاتحاد الأوربي
كيف تصل الأموال إلى الحسابات؟
جيد، الأفضل أن تفتح حسابات في قبرص أو جيرسي أو هونج كونج
أو تل أبيب بالطبع ودول البلقان
تودع نقدا في الحساب ثم تقسم المال على شركات سي أو تو خاصتك
لكن احذر فهذا لا يمكن أن يتم عن بعد عليك أن تذهب إلى المصرف بنفسك
بحقيبة مال
ـــ والآن أسماؤنا ستصبح معروفة ـــ أجل
كيف يمكن أن نبقى بعيدا عن النظر؟
لديك هذه الفواتير ستحرر بـأوراق مزيفة
ـــ وبالنسبة لكاميرات المراقبة؟ ـــ إنها هناك
ألن يتعرفوا علينا عند العداد؟
عليك أن تتوخى الحذر فيما ستفعل
لو أنك ستودع 100 ألف يورو خارج البلاد
ـــ بشعر ولحية مستعارة ـــ هذا مضحك
ثم هناك تلك الحسابات الوهمية
أنت تعرف هذا، باستطاعتهم دائما خيانتك
أستطيع مساعدتك في الأوراق المزيفة لكن تلك الأعمال الجريئة
الفقراء الذين في الملاجئ نستغل هوياتهم
سنجعل ألف يورو مقابل جوازات سفرهم
وبعد أسبوع يعلنوا عن سرقة جوازاتهم
ـــ من قال أنهم سيقبلون؟ ـــ بمبلغ 1000 يورو ستجد الكثير ممن سيقبل
نؤسس حوالي ثلاثين شركة، قليل من الخيال
ـــ بأسماء توحي بمسمى سي أو تو ـــ كربوتيك
ـــ كربوسيستيم ـــ كربوبلس
كربونارا
ـــ كربوكات ـــ كربوديكولير
ـــ كربونوبو تبدو مناسبة ـــ فكرة جيدة
كربون
9 - 10 - 11 - 12
انظروا من هنا، رئيس فرقة الرذيلة
ماذا تفعل هنا؟
ـــ أنا هنا منذ مدة ـــ هل تريد شيئا تشربه؟
ـــ أليس ابنيك هنا؟ ـــ إنهما يذهبان ويأتيان
بلى أنا أعرف، ماكو وهونج كونج وتل أبيب وقبرص
لا ينتابهما خوف من الطيران
ـــ هذا حقهما في الترحال ـــ لقد سافرا كثيرا في وقت قصير
هذا مكلف خاصة بالهوية المزيفة والشعر المستعار والنظارات الشمسية
ـــ لا تلاعبني، ماذا تريد؟ ـــ كامل دافري
هذا الرجل ليس جيدا، لا تدعيهما يخاطران بأعمال معه
هذا الرجل خطير يا دوللي هل تسمعيني؟ إنه خطير
لن أقول لك أن إريك وسيمون سيصيران جثتين
وبالنسبة لرحلات هذان المهرجان، فأنا من يعرف بالأمر فقط
لم أر شيئا، انتبهي لنفسك
هل ضايقك كلام هذا الرجل؟
إنه لم يقل شيئا إنه يدين لي بشيء منذ سنوات
شيئا زوجي قد فعله لأجله
عليك أن تقسم أنك متيقن مما تفعل
أنا متأكد، لكن علينا الخروج من هنا لن نستطيع العمل هنا
فـ هنا حيث استطاعوا الوصول إلينا مع خلال عناوين الـ آي بي ومكالمات المحمول
نذهب إلى فندق وندفع نقدا فهذا أأمن
المثل اليهودي يقول: الأخبار السيئة لها أجنحة
تحامل على نفسك وادفع لهذا الأبله دافري وانسحب، اتفقنا؟
حسنا
دعني أحاول
ـــ خدمة الغرف ـــ شكرا
ـــ 200 رسالة من سوق الأوراق المالية، ليس جنونيا صحيح؟ ـــ جميل
ـــ أتريد قهوة يا سيمون؟ ـــ بكل سرور
هذه 1500 سهلة
أعطه القارورة، سأتصل بك لاحقا
الرجاء عدم الإزعاج
أنا كفيل بالأمر، سأكتب لك
لدي 135 في كربوتيك، هناك حركة بها
هل هذا جيد بالنسبة لك؟
أجل بالطبع
ـــ بصحتكم ـــ يمكننا أن نصل إلى 100
إلى النجاح يا رفاق، حماكم الإله
ماذا سنفعل بكل هذا المال؟
عليك أن تحصل عليه نقدا، وباستطاعتك أن تتركه
لن ندعه يركد، سوف نعيد استثماره
نقوم بذلك بـ 20% من الفائدة كل يوم كلما راهنت أكثر، كلما ربحت أكثر
بالنسبة لي سأحصل عليه نقدا فقط غسيل الأموال خطير جدا
إريك وضح الأمر له
مثل شركة مؤسسة منذ ثلاثة أو أربعة شهور قبل أن تفلس
ثم يجب أن تكون خالية قبل أن تصل الضرائب
نفترض أن تلك الشركة تكسب 100 ألف، ثم تأتيك الضرائب
علينا أن نستوضح هذا، فالأمر لا يستغرق 24 ساعة
المغزى أن تصفي كل شيء بسرعة
من الاثنين إلى الخميس نقلل الثمن
ويوم السبت نحصل على المال
ماذا سنفعل بكل تلك النقود؟
ـــ نحن لا نجد أحدا هناك ـــ حسنا بكل تأكيد
الصينيون، أعرف منهم السيد وانج
نفعل ذلك من خلاله
ـــ هل سنذهب للبارون؟ ـــ ليس أنا
أنت متعب يا إريك، ولم تر زوجتك منذ شهر
ـــ زوجتي؟ ـــ أنت متزوج
ـــ وفكر في أطفالك ـــ لماذا أصبحت واعظا فجأة؟
لم تكن لتحصل على مال بدوني، ومن ثم بعت هواتف المحمول
لا تخاطب أخاك بهذا الأسلوب
ـــ سوف أدمرك أيها الفاسد ـــ توقف عن هذا الهراء يا إريك
ـــ توقف عن ذلك ـــ اصمت
ـــ سيحدث الانهيار على أي حال ـــ سنضيع
ـــ أعتذر يا أنطوان ـــ لا تهتم سوف يهدأ
ما الذي يحدث؟ هل هناك خطب ما يا أنطوان؟
كل شيء يحدث بسرعة، وهذان الاثنان يتشاكسان باستمرار
ـــ هذه مخاطرة ـــ إنهم أصدقائي، وهم صحبة جيدة
أصدقاؤك؟ إنهم حاشيتك في لعبة البوكر
الشيء الوحيد الذي يهمهم هو القيام بالأشياء القاسية
ستبقى هذه مخاطرة، أقولها بكل يقين
ـــ وأنت تعرف هذا ـــ هل سمعت دوللي؟
نضع المال، ونعمل شهرين إلى ثلاث شهور ثم نصفي كل شيء
نرحل دون أثر وراءنا
وإذا فشلنا، سيكون الأمر قد وقع بالفعل
فكر بشأن حياتك الرائعة فيما بعد
ـــ خمس سنوات وراء القضبان، أراك غدا ـــ أجل غدا
هذه نوا، أرجو تسجيل رسالة بعد سماع الصفارة.. شكرا
نوا أنا أنطوان، أرغب برؤيتك حقا
لو استطعت.. أو لو أردت، أو لو شعرت
كلميني إذا، أنا أفكر بك
ـــ أهلا ـــ أعرف أن الوقت متأخر
ـــ هل يمكنني الدخول؟ ـــ المعذرة تفضلي
من الجيد رؤيتك، شكرا لك
لا تأنفي من تلك الفوضى
ـــ كيف عرفت أني هنا؟ ـــ قابلت صديقك إريك
ـــ هل أعطلك؟ ـــ لا أبدا على العكس
لم أتوقعك
ـــ هل تعمل هنا؟ ـــ بلى مع إريك وسيمون
ـــ أعرف هذا ـــ كيف تعرفين هذا؟
إريك يقول الكثير مع كثير من الناس
ـــ ما مدى سرعة السداد؟ ـــ السيدة دوللى تعرف هذا
نحن ننفق أكثر من 5 مليون خلال 24 ساعة
لدينا مبالغ أكبر تحتاج 48 ساعة
هذا حساب في الصين، من مصرف في هايفينج
هذا المصرف ليس له اتصال بالسلطات الغربية
ولا حتى مع بكين
محال أن يصل إليك أحد
ولا حتى خلال هذا اللقاء، أؤكد لك
طالما لدي المال فأنا أنفق، مخصوم منها عمولتي
هذا الرجل يكلمني ويقول أن مصرف بي إن بي لم يعد يريد القيام بالأعمال معنا
زميله يقول أنه لم يعد يدفع خلال 24 ساعة، ويحتاج ثلاث أيام
ـــ والآن يجب أن أذهب لمكتبه ـــ لأجل أي شركة؟
ـــ كربوتيك ـــ تصفية كربوتيك يا لولو
نحن لم نعد نعمل مع مصرف بي إن بي لا يمكن رؤيتنا هناك بعد الآن
مصرف باركليز أيضا لا يدفع إلا بعد خمسة أيام ليس هذا بسبب المصارف إنما التجار
إننا بحوزتهم تماما
إذا أصبحنا تجارا بأنفسنا
شركة نظيفة تدفع كل شيء خاص بضريبة القيمة المضافة
ـــ ثم نضع التجارة خاصتنا أرضا ـــ إلى من برأيك؟
ـــ لا ــ بلى
ـــ ليس عندي خبرة في هذا الشأن ـــ ألست الخبير أم ماذا؟
ندعو هذا تجارة مونتانا نسبة إلى طوني مونتانا من فيلم الوجه ذو الندبة
سوف نخدعهم بشكل صحيح
ـــ هل تعرف نهاية الفيلم؟ ـــ هذا لا يهمنا
ـــ نخب تجارة مونتانا ـــ ونخب شركة روكا للنقل
ألم تخبرني أنه استعادها؟
لا
فماذا؟ هل اشتريتها؟
كلنا اشتريناها
ـــ لقد اشتريناها مرة أخرى ـــ هل أنت جاد؟ بصحة مازيلتوف
هذا هو المكتب
اذهب وقف هناك
ـــ والباقي؟ ـــ غدا سنستقبل تطبيقا خاصا
بكل عناوين الـ آي بي الخاصة بالخوادم
ـــ والموظفون؟ ـــ إنهم يشترون ويبيعون ولا يملكون من الأمر شيئا
وتلك النافذة؟ ألا يمكنهم رؤيتنا أو سماعنا؟
سأريك
يا لورينت اذهب وقف خلف تلك النافذة، أسرع
هل تسمعني يا لولو؟ إنه لا يسمع شيئا
سوف ألقنك درسا، لقد رأيت جسدك الممتلئ نحيفا
مبلغ 42 ألف لـ 17.5 في فرانكفورت، لمن؟
مبلغ 42 ألف؟ لك
حسنا، هذا جيد يا سيرج
لقد حصلنا على المملكة المتحدة بشكل كامل، انتهزوا الفرصة
فكروا في الثلاث راءات، الربح ثم الربح ثم الربح
لقد أخذنا 700 في بلغاريا
تحذير: مشهد إباحي قادم يرجى تجاوزه بالانتقال للدقيقة 54:43
###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ###################################################### ######################################################
أنطوان
ـــ كامل ـــ كيف حالك يا صديقي؟
تسير الأمور على نحو جيد، أنا شاهد على ذلك
السيارة الـ بورش
مبلغ 6 آلاف يورو، هل تسير الأعمال بشكل جيد؟
ـــ إنها تسير بشكل ممتاز ـــ ماذا تعتقد؟
ألأني أقرضتك مالي تنفق كما تشاء؟
أليس هذا الكلام مبكر جدا يا كامل؟ لقد اتفقنا على ثلاث شهور
باقي أربعة أيام فقط
كامل ابتعد عن هنا
حسنا، أربعة أيام
ـــ كيف الحال يا فتى؟ ـــ كيف الحال يا أبي؟
بخير، وكيف حالك؟
ـــ هل تخصك هذه؟ ـــ لا تخبر أحدا، لقد تعرضت للسرقة
اركب
ـــ هل تعرضت للسرقة حقا؟ ـــ لا كانت مزحة، ضع حزامك
ـــ أين سنذهب؟ ـــ لجدتك روكا
مرحى
ـــ هل يعجبك هذا؟ ـــ بلى
ـــ فنجان قهوة آخر؟ ـــ لا، شكرا يا أمي
ـــ هل يمكنني مساعدتك؟ ـــ لا انتهيت تقريبا
عليك أن تحضري غسالة أطباق أخرى، هذه عندك منذ 20 سنة
لماذا يجب علي؟ أنا أعيش هنا وحدي
هذا المطبخ كله يجب أن يجدد
ـــ أحضرت شيئا لأجلك؟ ـــ ما ذاك؟
أنت تعرفين، أرجوك اقبليه
احتفظ بمالك، معاشي وما يعطيني إياه أبوك يكفي
ـــ خذيه يا أمي ـــ آخر مرة علقت فيها بـ دين كبير
كان عليك بيع كل شيء
الآن لديك حقائبك الممتلئة بالمال، وسيارة أغلى من منزلي
أنت تبدو كـ القواد، لا أحتاج هذا المال يا أنطوان
ستبقى النقود هنا حتى تعود فتلتقطها، أو يأتي أحد آخر فيفعل
ـــ لكني لن آخذ شيئا ـــ ما الذي تريدين قوله؟
ما الذي أريد قوله؟
والدك في عمر العاشرة أكل من صفائح القمامة وفي عمر الخامسة عشر صار عامل قمامة
عندما أصبح في عمر الـ 20 قاد السيارة وعندما أصبح في الـ 25 بدأ أعماله
وأنت تعرف البقية
لكنه لم يذل نفسه مطلقا ليحضر لنا الطعام
لم يقبل مالا من أعمال غير مشروعة مطلقا
ـــ أمي، لم أفعل شيئا خطأ ـــ أتمنى ذلك
لا تقلقي، ستكون الأمور بخير
أنا أقل غباء من النظام
أنا أحترم أبي
لكن الاستقامة لم تعد تنفع في هذا البلد، هل تفهمين؟
لا تفهمين
يا توم هيا بنا
ـــ أعط جدتك قبلة ـــ إلى اللقاء يا جدتي
إلى اللقاء يا أمي، أراك غدا
أود أن أشكر كل شركائنا على ثقتهم
وبالطبع كل الموظفين، أحب وجودكم هنا
قال أبي: إذا لم تتلق تدريبا مثلي
عليك أن تتعلم أن تنظر وتسمع لتكبر
لا أعرف إن كان يراني أو يسمعني الليلة
ولكني أحمل بكل فخر وبكثير من المشاعر هذه الليلة إلى أبي
وإلى أمي التي تشرفنا هنا
ـــ بصحة أبيك ـــ بصحة أبي، شكرا لكم
وبصحة الدولة الفرنسية، علينا أن نضع ذلك في الاعتبار
ـــ ابق هادئا ـــ علينا أن نضع ذلك في الاعتبار
ـــ بصحة الدولة الفرنسية ـــ يا إريك
ـــ الناس تشاهد ـــ وماذا يهمني في ذلك؟
نخب سريع فحسب لصديقي طونيو
أسرع.. قريبا يمكنك الحب.. طيور الحب
بصحة حياتي
بصحة صديقي طونيو
انظر ماذا فعلت لنا أنت عبقري، أنا أحبك
أنا أحبك أيضا، اجلس
أحبك، أحبك بصدق
احترس، ما الذي تتلقى راتبا لأجله؟
ـــ أعتذر يا سيدتي ـــ أين تعلمت العمل؟
هل ترين تلك المرأة؟
ـــ انظري لها الآن ـــ كل يا إريك
أيها النادل، تعال
تعال هنا
ـــ توقف يا إريك ـــ الآن انظر إلى صحنك
انظر، هذه 10 آلاف
ستظل تأخذ 10 آلاف كلما ضايقتها
ـــ لا يمكنني القيام بذلك يا سيدي ـــ لم لا؟
ـــ أنا أعطيك 10 آلاف يورو ـــ توقف عن هذا يا إريك
ـــ تأدب يا إريك ـــ هل يجب أن أقوم بذلك بنفسي؟
حسنا احتفظ بالمال سأقوم بالأمر، لا أهتم
هؤلاء الأغنياء الكريهون الجالسون هناك يعتقدون أن بوسعهم فعل ما يشاؤون
ـــ ماذا تفعل؟ ـــ أنزلوا أشواككم جميعا
ماذا يحدث؟
هل تعتقدون أن بوسعكم فعل ما تشاؤون؟ ألأنك تملكون المال؟
انظروا لأنفسكم بهذه الرؤوس القبيحة
عليك أن تتعامل مع صاحبك
ما الذي تفعله بي؟ هل أنت فقير أو ما شابه؟
ـــ أيها الأبله ـــ اهدأ، ماذا تفعل؟
أنت عار على العائلة
أحضر رئيسك، هذه قيمة فاتورتي
أنا أشتري كل شيء أنا أشتري كل شيء يا ابن العاهرة
ماذا تفعل؟ لا تلمسني
ما الذي تفعله بي؟ أسرتي وطاقمي هنا
تعال هنا، تعال هنا
اهدأ قليلا، اخرس
لقد فهمت
أحضر صحنك واستمتع بالطعام اللذيذ
تقدم
ـــ هل كل شيء على ما يرام؟ ـــ بلى
ـــ فيم تفكر؟ ـــ في أبي
ماذا كان ليقول لي الآن؟
ـــ ماذا كان ليقول؟ ـــ كان سيشعر بالخجل
مثل أمي
أنت رجل جيد يا أنطوان، أول رجل جيد عرفته
لا أنا أحمق وأبله
أردت أن أظهر هذا للجميع، أنا مخطئ
أنا أفعل شيئا فحسب، كيف سيفكرون بي الآن؟
ـــ من؟ ـــ أمي والطاقم
ـــ غدا سأشرح لها الأمر ـــ ستشرحي ماذا؟
أنك نجحت في الاحتفاظ بشركتك
هذه الـ 35 أسرة ليسوا مشردين، أليس هذا كثير بالفعل؟
ـــ أنطوان ـــ الأمر ليس بهذه البساطة
أنا خائف، أنا متوتر للغاية
إذن توقف عن هذا
توقف عن هذا
لا أريد أن أتوقف
ليس بعد
ـــ ماذا تفعلين هنا؟ ـــ أتيت لرؤية منزلك الجديد
ابني اعتاد على الحياة هنا كل أسبوع
أنت تحيا هنا حياة رغدة
ـــ هل ستدعوني لفنجان قهوة؟ ـــ لماذا؟
ـــ لنتحدث ـــ بشأن ماذا؟
بشأن حياتك الجديدة، بشأن احتفالك كل ليلة
ـــ نفاثاتك الخاصة وفنادقك الفاخرة ـــ لا تتدخلي بهذا الشأن
أنا متعب، ارحلي
ـــ اشرح الأمر لي ـــ أشرح ماذا؟
ـــ كيف يمكنك التكفل بالمصاريف؟ ـــ ليس من شأنك
ـــ أنا زوجتك، يجب أن أعرف ـــ هل أنت زوجتي؟
لم أكن شيئا منذ ثلاث شهور، والآن تتصرفين كما لو أن شيئا لم يحدث
من تظنين نفسك؟ انتهى الأمر يا دانا، فهمتي؟
ـــ اخرجي ـــ هل هذه عاهرتك؟
كلا إنها صديقتي، والآن ارحلي
ستندم على ذلك أيها اللعين، أؤكد لك
حقير
ـــ آسف ـــ لا، أنا آسفة
لقد حصل حتى على تصريح التجارة، غير معقول
كان التقليل من شأن هذا الأبله خطأ كبير
يمكن لهذا الملف أن يضعه بضع سنين في السجن
في السجن؟ كيف؟
ومن ثم اسمي وملكي سيصبحون مشوهين لابنتي وحفيدي
إنه زوج ابنتي المجنون طالما هو كذلك، لا يمكن أن يتحسن شيء
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تعرف بيان نابليون بونابرت؟
لا يمكن أن يظهر عمل قائد أبدا في وجود خطة واحدة
أن تكون أثناء تغيير الضربة فهذا هو الفن
سأريه من هو القائد
ألا تريد أن تعد؟
أنا أثق بك
حسنا، إذن فنحن على وفاق
أين أنتم ذاهبون؟ لم أقل أن بإمكانكم المغادرة
هل أبدو كرجل يقبل البقشيش؟ هل تظنني عامل مضخة؟
ـــ عم تتحدث؟ ـــ باريس كلها تعرف بالأمر
أنت ربحت 500 مليون، فهل ستعطيني عشرة فقط؟
أريد النصف
أنت أعطيتني خمسة، وكان علي أن أعطيك عشرة
أريد 250 مليون، وليس خلال 3 شهور
بل 3 أيام
ما خطبك؟ مهلا ماذا أصابك؟
ـــ اهدأ ـــ ما هذا؟
اخرج لقد أخذت مالا مني
والآن أنت عالق معي
ومن الآن سيكون النصف بالنصف، ولن أناقش هذا الأمر
هذا الجزائري اللعين.. تبا
ونحن وضعنا في تلك الحقيبة 250 مليون
صحيح يا أنطوان؟ هل رأيت كيف تحدث إلينا؟
ـــ أطبق فمك ـــ أطبق فمك أنت
مع من تتكلم؟
مرحبا، هل يمكن أن أخاطب القائد موسر؟
أيتها الحقيرة، لقد أخذت زوجي سأحطمك أيتها النتنة
سأدمرك يا حثالة
دعيني وشأني.. دعيني وشأني
هل تعرفين ماذا سأفعل بهذا؟
تخبرني بأمر احتيالك وأبناء دوللي
لديك ضريبة على 500 حيلة
لأجل ذلك حصلت على مال من مسجل جنائيا والذي يريد المزيد الآن
وتريدني أن أساعدك، وأن أغلق عيناي علاوة على ذلك
هل هذا مسوغ أخلاقيا؟
أعرض عليك 100 ألف لتدخلك فقط
و300 ألف للتخلص من دافري، اتفقنا؟
أيضا حاول إرشاء رجل شرطة
سيكون هذا كثيرا لشخص لم يسبق له ذلك
سيكون الأمر أقل سوءا لو عملت لحسابي
ماذا قلت؟
أعطني يدك
من الآن فصاعدنا اتصل بي على هذا الرقم صباحا ومساء
وأريد تلك الـ 200 ألف حالا
ـــ تريد 200 ألف؟ ـــ اتفقنا؟
اتفقنا
نوا
من فعل هذا؟
كفي عن البكاء
كفي عن البكاء، أنا هنا
آرون
ـــ أين هذه الحقيرة؟ ـــ عن من تتحدث؟
ـــ عن ابنتك ـــ اهدأ، هذا منزلي
ـــ أعطني ابني وسوف ارحل ـــ ألقه خارجا
ألقه خارجا
ـــ لا تلمسني ـــ اخرج
ـــ اتركني وشأني ـــ أبي
خذيه حيث غرفته سنستكمل فحسب
بعد فحص المستندات السيدة دانا سيلفيا روكا من عائلة جولدشتاين
نعلن أنها غير مؤهلة لرعاية ابنها توم
الطلب من السيد فينبيرج لحصول وصاية مؤقتة
لـلسيد آرون جولدشتاين جد الطفل
تم رفضه من المحكمة
بعد أن اجتمع في الأب كل المتطلبات لرعاية الطفل
وبناء على ذلك ستكون رعاية توم روكا مسؤولية والده أنطوان روكا
أنا قادم لأخبرك أن سوق حقوق سي أو تو
تسربت عن طريق مجرمين قاموا بتزويرها مع ضريبة القيمة المضافة
عندي كافة المستندات التي أدعم بها ما أقول
ـــ ومن ثم يمكنك رؤيتها لو كانت تهمك ـــ هل تملكهم عندك؟
أجعلهم في مقابل المعروف الذي يمكنك منحه لي فقط
أريد رعاية حفيدي توم
إنه بحوزة أبيه، وهذا ليس الأفضل له
يا سيد جولدشتاين أنت تعلم أن الشرطة لا يمكنها فعل شيء حيال الحكم
قطعا لا لو أن هذا خلاف أسري
ومن ثم يمكنك استكمال جمع الشيكات غير المؤمنة والمحتالين الصغار
حقيقة أنك رجل أعمال جيد لا يعطيك الحق لإهانتي
هل تريدني أن أقوم بشيء لأجلك؟ إذا فيجب أن أعرف إذا كان صحيحا ما تقول
ستحصلين على المستندات لو منحتني مطلبي
وحتى ذلك الوقت تحققي من هذه الشركة
مونتانا للتجارة
المالية تسعى وراءك لا يملكون شيئا ضدك بعد لكنهم يبحثون
ـــ كيف يعرفون؟ ـــ حماك قام بخيانتك
كما يبدو لديه ملف يخصك
ماذا تقترح؟
اختف من الصورة مع أكبر قدر ممكن من المال
أو أعلن ما تفعله بالضبط
لو عرف كل المحتالون الصغار كيف تربح مالا كثيرا
سوف تصبح فوضى عارمة أن يعمل الجميع فوق طاقتهم
وها أنت تملك الوقت لتنسحب من كل هذا
حسنا
وبالنسبة لـ دافري؟ ـــ دافري
يمكنك حل الأمر بعرقلته بالمخدرات
إنه يشغل السوق لكي يتفرغ لنفسه
لو استطعت ترتيب الأمر فيمكننا القبض عليه متلبسا وسيتنهي الأمر سريعا
ـــ بواسطة مايكروفون؟ ـــ أجل
كيف يمكنني إنجاز الأمر؟
هذه مشكلتك وليست مشكلتي هل تدين له بالمال؟
حاول أن توقعه عندما تحضر له المال
سأفتح الباب يا عزيزي
السيدة ميلكي طاب يومك إنفاذ القانون، هل زوجك في المنزل؟
السيد ميلكي، التحقيق المالي أنت رهن الاعتقال
ماذا تفعلون يا أغبياء؟
خذ هذه الحقائب
لقد قلنا ثلاثة أيام
لورينت خائف لكنه ليس غبي
لو تكلم، فهو يعرف أنه أمره سينتهي
ولو كان قد تحدث، فستكون الشرطة هناك بالفعل
لو أغلقنا القضية، ما مقدار المتبقي؟
فقط 900 مليون
ـــ إضافة إلى 600 التي لم يستلمها نقدا بعد ـــ ألم يقبل المال؟
ذاك العربي هو المشكلة الحقيقية، فطالما لا يحصل على مبتغاه
لن يدعك وشأنك
وماذا عن صديقنا موسر؟
إنه ينتظر وسيلة نقل لتحضره
وحتى ذلك الحين نصبح جميعا أموات
لماذا لا تختفي قليلا في إسرائيل؟
ـــ وماذا أفعل حيال ابني ونوا؟ ـــ خذهما
ماذا تفضل قفص ذهبي هناك أم قبر هنا؟
نوا نوا... هل أصابك مكروه؟
ـــ هل أصبت؟ ـــ إريك.. يا إريك
فانيسا أصيبت يا رفاق، اتصلوا بالإسعاف
يا فانيسا.. اللعنة
اللعنة.. اتصلوا بخدمات الطوارئ
مع هذا يمكنك النوم
شكرا يا ولدي
شكرا
ـــ ألا تريدين أن أصطحبك للمنزل؟ ـــ أنا بخير هنا
ألا زلت تملكين سلاح أبي؟
لقد احتفظ به للدفاع عن نفسه، وليس لينتقم لك
ـــ إنهم يستهدفون عائلتنا ـــ لم يمت أحد، وهذه فرصتك
الآن يمكنك الانسحاب
ـــ انسحب ـــ وماذا عنك؟
ـــ أنا لن أتركك ـــ يجب ألا يمسكوا بي
لقد فقدت أباك ولا أريد أن أفقد ابني أيضا، ارحل الآن
اختف مع أخيك
ـــ إريك ـــ أدركني لقد فعلت شيئا أحمقا ماذا فعلت؟
ـــ لقد قتلت ذلك اللعين ـــ من تقصد؟
لقد قتلت ابن عرفة، اللعنة
ـــ لماذا؟ ـــ لا أعرف لقد أطلقت عليه
لا أعرف، اللعنة
ـــ أين أنت؟ ـــ لا أعرف
في حانة ما، ولا أعرف ماذا أفعل
ـــ هل جواز سفرك بحوزتك؟ ـــ أجل إنه بحوزتي
خذ أول طائرة إلى تل أبيب وكلمني عندما تصل هناك، مفهوم؟
ـــ وماذا عن زوجتي؟ ـــ لا تقلق، سأعتني بها
أعدك
لكن عليك الآن أن تهرب بعيدا اذهب إلى تل أبيب ومن ثم كلمني
ـــ لا تقلق سأتولى الأمر ـــ سأكلمك لاحقا
يا أنطوان أنا لست مجنون ابن عرفة قتل بواسطة راكب دراجة نارية
وهناك شاهد دون رقم الدراجة إنها تخص رفيقك إريك
إنه لم يحصل على لوحة أرقام حديثة، فماذا تعتقد؟
ـــ أليس عندك مشكلات بما يكفي؟ ـــ ليس ضروريا أن يكون هو
هذا سبب اختفائه أيضا
هذه ليست مزحة، هذا قتل
لو عرفت أين هو عليك أن تخبرني
أنا لا أعرف صدقا
ما سيفعله دافري سيكون غبيا بشكل لا يصدق، أين هو؟
حسنا، أخبره أن يظهر نفسه إن كان مختبئا
سيفعل دافري كل شيء ليصل إليه
ثم سيأخذ زوجته وأطفاله، إنه مختل
إنه يجلب لك سوء الحظ
ماذا تفعل هنا؟ أطلق سراحها
ـــ أطلق سراحها ـــ ما الذي ستفعله؟
اخرس وإلا أطلقت عليك
هل ترى صديقي؟ سيبقى مع صديقتك
أعطني المال الذي تدين لي به، وحدد لي موعدا مع إريك
لو أن كل شيء سار على ما يرام ستعيش صديقتك وربما تجدها عندما ترجع
فنكون على وفاق، اتفقنا؟
لا يمكنني الوصول إليه
ـــ اقطع أذنها ـــ لا حسنا، لا تفعل هذا
ـــ سأتصل به ـــ اتصل به
ـــ ماذا أقول؟ ـــ الليلة 11 مساء
عند جسر أوسترليتز under the pont d'Austerlitz. ميناء رابيه
أوسترليتز، 11 مساء
ـــ إريك أين أنت؟ ـــ أنا أحضر حقيبتي
اسمع، سنتقابل الساعة 11 ليلا
سأرسل لك العنوان، وأنا سأحضر مالا
أغلق محمولك، سأراك الليلة
ـــ أكل شيء بخير؟ ـــ أجل بخير
ـــ هذا جيد، شكرا يا طونيو ـــ أحسنت
إلى أريك وموسر: جسر أوسترليتز - 11 ليلا
ما الذي تفعله هنا يا سيمون؟ أين إريك؟
إنه يقول لك: إلى اللقاء، وأنا سأحصل على المال
لا يمكنك البقاء هنا
ما هذا؟ إنه أخوه الأكبر
لا تتحركوا، هذا ليس الهدف الصحيح
ـــ عليك الرحيل من هنا ـــ ما خطبك؟
ـــ عليك الرحيل، ليس معي المال ـــ هل تمازحني؟
ـــ ابتعد عن هنا ـــ خذ الأمر بروية
ـــ هل تسمعني؟ ليس هو ـــ ما الذي يحدث عندك الآن؟
رجلان قادمان على دراجة بخارية
هل تسمعني يا موسر؟
ـــ إلى من تتحدث؟ ـــ ابتعد
ـــ ماذا تفعل؟ ـــ ارحل
ترجمة يوسف صلاح الدين
الشرطة، لا تتحرك
انتظري يا نوا
لا أستطيع
من سيحمل النعش؟
هذا فظيع يا دوللي، لم أرد هذا
نحن نعلن بكل فخر القبض على كامل دافري
قاتل سيمون ويزمان
والمشتبه به في قتل آرون جولدشتاين
الذي تم قتله في إحدى ليالي هذا الشهر بنفس السلاح
وعن استجواب دافري
ـــ موكلي لديه ما يقوله ـــ أنا منصتة
واحد منكم متورط
ـــ وما اسمه؟ ـــ سأقول عندما يتم إطلاق سراح موكلي
إنه على استعداد للتعاون مع الشرطة والقضاء
اتفقنا
هناك مثل عربي يقول أن هناك ثلاث أشياء تميز الرجل
السلطة والثروة والمحنة
حالفني الحظ والصدفة وهذا الحادث لأعرف ما حصل
ليس هذا شيء جيد، ولا ينتج شخصا سيئا
أعرف فحسب أنك لن تجد ما تفعله بمالك إذا مت
أعرف أيضا أن الموت يبدو أقل سوءا إذا كنت متعبا
بعد اتفاقية كيوتو قرر الاتحاد الأوربي أن يقلل من انبعاثات سي أو تو
وبالنسبة لتجارة حقوق سي أو تو وحقوق التلويث، فقد تم تأسيس العدل
استفاد المجرمون من هذا عام 2008 و2009 لبدء تزويرات عظيمة لضريبة القيمة المضافة
ووفقا للمحكمة، كلف هذا الأمر الاتحاد الأوربي 5 مليار يورو
وكان ما تكبدته فرنسا من 1.5 إلى 1.8 مليار يورو